MNL-OL-XIX-A-83-b 3406-3435/1967
3411/1967. Svájccal légügyi egyezmény jóváhagyása
- ? 3, cikk /1/ Az egyik Szerződő Félnek a nemzetközi légiforgalomban üzemeltetett légi jármüveknek a saját területére való belépésére és onnan való távozására, valamint ezen légi jár Éröveknek az említett terület feletti repüléseire vonatkozó jogszabályait és előírásait a-másik Szerződő Fél által kijelölt vállalatra is alkalmazni kell. /2/ Az egyik Szerződő Félnek a légiuta*ok, személyzet, áru vagy posta területükre való belépésérej ottar—^ tózkodására és távozására vonatkozó jogszabályait és előírásait - igy a belépéssel, távozással, kivándorlással és bevándorlással, v( mai és vesztegzárral kapcsolatos f orma lit ás çkr a von# ti pzóalcat a másik Szerződő Fél kijelölt Vâlî'à*leta légijármüvein fuvarozott utasokra, személyzetre, árura és postára is alkaly#zni kell, mig ezek az említett területen tartózkodnak. /3/ A jelen cikk /1/ és /2/ bekezdésében emlitett jogszabályok és előírások alkalmazása során egyik Szerződő Fél sem tesz olyan intézkedést, amely a másik ^érződő Fél kijelölt vállalatát hátrányosan érintené saját kijelölt vállalatához viszonyítva. /Ц-/ Az ogyik Szerződő Fél repülőtereinek és más rendelkezésre bocsajtott berendezéseinek használatáért a másik Szerződő Fél kijelölt vállalata az illetékes hatóságok által megállapított és közzétett díjszabás szerinti illetékeket tartozik fizetni, A fentemlitett és a svájei kijelölt vállalat által Magyarországon fiaetendő illetékek a kölosönösség elve szerint nem lehetnek magasabbak azoknál az illetékeknél, melyeket a magyar kijelölt vállalat tartozik fizetni Svájcban azonos szel- gáltatásokért, 9« cikk /1/ A kijelölt légiközlekedési vállalatoknak a másik Szerződő Fél területér,; érkező légi jármüveit megfelelő felség- és lajströmjelekkel, valamint az alábbi okmányokkal kell ellátni: T MNL OL XIX-A-83-b
