MNL-OL-XIX-A-83-b 3096-3155/1967
3102/1967. Szovjet-magyar timföld-alumínium megállapodás kiegészítése
Másolat ! Tisztelt Miniszter Elvtárs ! A Magyar Népköztársaság és a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége között a timföld és aluminium gyártása területén való együttműködésről szóló 1962. november 15-én kelt Megállapodás kiegészítéseként van szerencsém igazolni a Magyar Népköztársaság kormánya és a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége kormánya között létrejött megállapodást az alábbiakról: Magyarországról a SzSzK Szövetségébe az 1967-1970 években a következő mennyiségű timföld kerül szállításra: 1/ 1967 IY. negyedévében 30 ezer tonnaj 2/ 1968 évben 70 ezer tonnaj 3/ 1969 évben 100 ezer tonnaj 4/ 1970 évben 100 ezer tonna. A SzSzK Szövetségéből Magyarországra 1968-1973 években évenként 25 ,ezer tonna aluminium kerül szállításra. A jelen levélben emlitett timföld és aluminium mennyiségek az 1962. november 15-én kelt, emlitett Megállapodásban előirányzott mennyiségeken felül és ezen Megállapodás feltételei szerint kerülnek szállításra, / Ertelemszerüleg a jelen levélben emlitett a MNK-ból a SzSzKSz-be 1967. IV. negyedévében szállítandó timföld és a SzSzKSz-ből a MNK-ba 1968 évben szállítandó aluminium mennyiségek a Magyar Népköztársaság és a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége között 1966-1970 évekre szóló árucsereforgalmi és fizetési Megállapodáshoz létrejött 1966. november 22-én kelt 2. sz. Jegyzőkönyv alapján szállításra előirányzott mennyiségeken felül kerülnek szállításra. Fogadja Miniszter Elvtárs, az ön iránti mély tiszteletem kifejezését. N. Sz. Patolicsev elvtársnak, a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége külkereskedelmi miniszterének, Levéltár • Moszkva 3 MNL OL XIX-A-83-b
