MNL-OL-XIX-A-83-b 3096-3155/1967

3113/1967. Nemzetközi munkaügyi egyezményekkel kapcsolatos kérdések

LER.'X

C> O /Oi J 1

3

riila.-tó'i.'

..LntnmlCS TIÍKÍRSÍOI központi TITKOS irattár

.15. sz, eg./ezmény

A dolgozók védelme az ionizáló sugár zások

eile í.

A Nemzetközi Munkaügyi Szervez-t általános konferenciája,amelyet a Nemzetközi Munkaügyi Hivatal Igazgatótanácsa 44. ülésszakára, i960, junius 1-én G-enfbe összehívott, miután elhatározta, hogy különböző javaslatokat fogad el ad >lgozüknak az ionizáló sugárzások elleni védelme tárgyában, abban s kérdésben, amely a napirend negyedik kérdését képezte; miután elhatározta, hogy ezen javaslatok egy nemzetközi egyezmény formájában jelennek meg i960, junius 22-én elfogadta a következő egyezményt,• amelyet a sugárzások elleni védelem, i960.évi egyezményének nevez.

I.rész. Általános rendelkezések.

1. cikkely,

A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet minden tagállama, amely ratifikálja a jelen egyezményt, kötelezi magát arra, hogy alkalmazza azt törvényhozási, gyakorlati irányelvek gyűjteménye, vagy más megfelelő rendszabályok utján. Az illetékes hatoság az egyezmény rendelkezéseinek érvényt szerezve tanácskozik a munkaadók és a munkavállalók képviselőivel.

2. cikkely.

1. Jelen egyezményt alkalmazni kell minden olyan tevékenységnél,ahol a dolgozók munkájúi-: során ionizáló sugár hat ásóknak vannak kitéve.

2. Jelen egyezmény nem nyer alkalmazást az olyan lezárt, vagy le nem zárt rádióaktiv anyagokra és ionizáló sugárzó készülékekre, amelyek az ionizáló sugárzás gyenge mennyisége miatt kivehetők az egyezmény alkalmazására az 1. cikkelyben előirt módszerek \ valamelyikév el.

3.cikkely,

1. Ismereteink fejlődésének fényében, minden olyan rendszabályt foganatosítani kell, amely alkalmas a dolgozok hatékony védelmére az ionizáló sugárhatások ellen, egészségük és biztonságul: szempontjából.

2. Ebből a célból a szükséges jogszabályokat és intézkedéseket foganatosítani kell és a hatékony védelem biztosításához szükséges tájékoztatásokat rendelkezésre kell bocsátani*

3. Az ilyen hatékony védelem érdekében biztosítani kell:

a/ egy tagállam által az egyezmény ratifikálása után a dolgozóknak az ionizáló sugárzások elleni védelme tárgyában hozott rendszabályai összhangban kell, hogy legyenek az cgyezmány rendelkezé seive1;

\

l^g^rOmigos! í Levéltár I

MNL OL XIX-A-83-b