MNL-OL-XIX-A-83-b 3421-3455/1966
3421/1966. Magyar-svájci megállapodásról a külképviseleteik személyzetének vízummentes utazása tárgyában
KÜLÜGYMINISZTÉRIUM 004550/2/1966. Egyetért: Rácz Sándor belügyminiszterhelyettes. Szigorúan titkos! Készült 3 példányban _____^___sz. példány El őterjeszté s a Forradalmi Munkás - Paraszt Kormányhoz. I. A Svájci Államszövetség külügyminisztériuma a közelmúltban diplomáciai utón javasolta, hogy a két ország Magyarországon és Svájcban müködo/ diplomáciai képviseleteinek személyzete a hivatalos kiküldetésük idejére mentesüljön - kölcsönösen - a vízumkényszer alól. A javaslat a közölt indoklás szerint a képviselet munkáját kívánja megkönnyíteni. A közlés szerint a megállapodás a budapesti és a berni nagykövetségeken túl kiterjedne a genfi magyar állandó ENSZ-képviselet személyzetére is. A megállapodás jegyzékváltás utján jönne létre. A svájci külügyminisztérium hasonló javaslattal fordult valamennyi olyan berni külképviselethez, amelynek küldő államával ezideig a vízumkényszer megszüntetéséről nincs megállapodásuk. A javaslat elfogadása esetén a diplomáciai képviseletek személyzete és családtagjaik állomáshelyükre való els# utazásuk alkalmával vizűm felvételére lennének kötelezve. Miután előirt bejelentésük a fogadó állam külügyminisztériumában megtörtént s részükre a külügyminisztérium kiállította a személyi igazolványukat, - az útlevél és az igazolvány egyidejű felmutatásával vízum nélkül az országból ki- és oda beutazhatnak. Szolgálatuk megszűnése után a személyi igazolványt a kiállító szervnek vissza kell juttatniok, igy az ország végleges elhagyása - hasonlóan első alkalommal történő beutazásukhoz - vízummal történik. Javaslom, hogy fogadjuk el a svájci javaslatot és kössük meg az ajánlott megállapodást. A szocialista országok közül eddig szovjet, romáráé s bolgár részről foglaltak állást a javaslat elfogadása mellett. MNL OL XIX-A-83-b
