MNL-OL-XIX-A-83-b 3376-3420/1966

3385/1966. Magyar-NDK gépjárműforgalmi egyezmény jóváhagyása

/3/ A /2/ bekezdés b/ - e/ pontjaiban felsorolt kivételek csak akkor érvényesek, ha a tárgyakat a feladási államba visz^ sza-, vagy harmadik állam területére tovább fuvarozzák.

10. cikk

/!/ A tehergépkocsival végzett nemzetközi fuvarozásoknál fuvarlevelet kell használni, melynek legalább az alábbi rovatokat kell tartalmaznia;

a/ a kiállítás helye és kelte, b/ a feladó neve és cime, c/ a fuvarozó neve és cime, d/ az árufeladás helye és időpontja, e/ az áru rendeltetési helye, a cimzett neve és eine, f/ az áru és a csomagolás szokásos megnevezése, g/ a küldemény darabszáma, megjelölése és sorszáma, h/ az áru brutto súlya és - ha szükséges - más mérté k- egységben kifejezett mennyisége, i/ a fuvardij és egyéb a fuvarozással kapcsolatos költségek,

j/ a feloldó egyéb rendelkezései és külön megállapodások, k/ a feladó aláirása,

1/ az átvétel elismerése.

/2/ A fuvarlevél rovatait magyar és német nyelven kell kinyomtatni. A rovatokat a feladó, vagy a feladó megbízottja a fuvarozó ország nyelvén és - ha ez nem a.német nyelv - ezenkívül német nyelven is ki kell tölteni.- 5 11. cikk

A Szerződő Felek megállapodnak abban, hogy jelen Egyezmény alapján, a kölcsönös tájékoztatás, a közúti árufuvarozás biztosítása, valamint a szállítóeszközök és szállító utak gazMNL OL XIX-A-83-b