MNL-OL-XIX-A-83-b 3376-3420/1966
3380/1966. Magyar-szír gazdasági megállapodások megerősítése
3 7. cikkely A jelen Megállapodás nem vonatkozik olyan szakemberekre^ műszaki és egyéb személyzetre, akik áruszállítási szerződések keretében, vagy azokkal kapcsolatban működnek a má/^-Szerao-*- dő Fél területén. "8, cikkely A jelen Megállapodás végrehajtásából eredő fizetések a Szerződő Felek közt érvényben lévő Kereskedelmi és Fizetési Megállapodás előirásai szerint cszközlendők. 9. cikkely Jelen Megállapodás a két ország illetékes hatóságai által " ratifikálandó, és hét nappal azon diplomáciai jegyzékek kicserélése után lép hatályba, amelyek közlik, hogy a jóváhagyás és /vagy ratifikálás a két ország alkotmányos eljárásának megfelelően megtörtént* A jelen Megállapodás 1969. december 31-ig érvényes és automatikusan újabb egy-ogy évre meghosszabbodik, hacsak valamelyik Szerződő Fél lejárat előtt legalább három hónappal Írásban fel nem mondja. Készült Damaszkuszban, 1966, augusztus 27-én, két eredeti példányban magyar, arab és angol nyelven, mindegyik szöveg egyaránt hiteles. Eltérés esetén az angol szöveg irányadó. A MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA nevében A SZÍRIÁI ARAB KÖZTÁRSASÁG ko iá Anya nevében BACZONI JENŐ Dr, MOHAMMED IMADY MNL OL XIX-A-83-b
