MNL-OL-XIX-A-83-b 3376-3420/1966
3380/1966. Magyar-szír gazdasági megállapodások megerősítése
5 10. cikk A 3ül on Megállapodás .érvényességének idő tartana alatt kötött • szerződéseket annak feltételeivel összhangban kell teljesíteni. A jelen Megállapodás lejáratának napján a fonti 3* cikkben említett szánián fennálló egyenleget a jelen Megállapodás keretén belül áruvásárlásra és folyó fizetések kiegyenlítésére kell felhasználni* Amennyiben a lejárat napjától számított 9 hónap eltelte után nég egyenleg mutatkozik, ennek kiegyenlítését, továbbá a fennálló kötésekkel kapcsolatos fizetéseket a Hitelező Fél javára konvertibilis angol fontban vagy a két ' Szerződő Fél megegyezése szerinti, más konvertibilis pénznemben kell teljesíteni. 11, cikk A jelen Megállapodás módosítása és kiegészítése Írásbeli for«f- nában, a két Szerződő Fél közös megegyezése alapján történik* 12 * cikk A jelen Megállapodás a két ország illetékes hatóságainak jóváhagyása alá esik és 7 nappal a diplomáciai okmányok kicserélése után lép életbe, amelyek igazolják, hogy a Megállapodás a két ország alkotmányos eljárásának megfelelően jóvá lett hagyva és/vagy ratifikálva. Az Egyesült Arab Köztársaság Kormánya és a Magyar Népköztársaság Kormánya között 1959* április 2-án aláirt Fizetési Megállapodás^ és ennek valamennyi módosítása és kiégészitése a jelen Megállapodás érvénybelépésének napján hatályát veszti. A jelen Megállapodás 1969, december 31-ig marad érvérében és "" hallgatólagosan további egy-egy éves időszakokra meghosszabbodik, amennyiben a Szerződő Felek egyike a lejárat előtt legalább 3 hónappal Írásban ennek ellenkezőjéről előzotes értesítést nem ad. (Magyar Országos-----Levéltár " 1 • • /*« Z<b MNL OL XIX-A-83-b
