MNL-OL-XIX-A-83-b 3341-3375/1966

3346/1966. Török-magyar légügyi egyezmény jóváhagyása

- 6 b/ azon területek forgalmi igényeinek, amelyeken áthalad a lógiutvonal, tekintetbe véve ezeket a területeket magukbanfoglaló államok légiközlekedési vállalatai által létesített egyéb légi járatokat és

c/ az átmenő járatok üzemeltetésével járó szükségleteknek.

5. A /4/ bekezdés értelmében nyújtandó jogokat véglegesen a Szerződő Főlek illetékes légügyi hatóságainak kell meghatározni.

6. A felkínált kapacitásra és az üzemeltetett járatok sűrűségére vonatkozólag a »Szerződő Felek légügyi hatóságai kezdetben megállapodnak a járatok beindítása előtt. A járatok ilyen előzetesen" megállapított kapacitását és sűrűségét időről, időre az említett • hatóságok közül bármelyik felülvizsgálhatja.

10. Cikk

. 1. Az egyik Szerződő Fél légiközlekedési vállalatának vagy vállalatainak a másik Szerződő Fél területére irányuló vagy onnan kiinduló fuvarozása során alkalmazott díjtételeit ésszerű ázinten kell megállapítani, kellő figyelmet forditva minden lényeges tényezőre, beleértve az üzemeltetési költséget, a ticasta hasznot,, a járatok jellegzetességeit mint a gyorsaságot és a kényelmet és a más légiközlokodósi vállalatok díjtételeit.

2. Ezen Cikk fenti /!/ b el :.ezdésébenhivatkozott díjtételekben lehetőleg mind a két Szerződő Fél érdekelt, kijelölt vállalatának vagy vállalatainak kell megállapodniok, konzultálva az útvonalak egészét vagy egy részét üzemeltötő más légiközlekedési vállalatokkal ; az ilyen megállapodásnak, amennyire csak lehetséges, a polgári lógiközlűkcdés nemzetközi gyakorlatával összhangban kell létrejönni.

3. Az ilyenmódon egyeztetett díjtételeket a Szerződő Felek légügyi botosáéihoz a tervezett életbeléptetés előtt legalább harminc /3o/ 3lappal jóváhagyás céljából elő kell terjeszteni; 'írülönleges esetekben ezt a határidőt•az említett hatóságok megállapodásától

függően csü.t.iConteui lehet.

.

á. Ha a kijelölt légiközlekodési vállalatok o díjtételek valamelyikében nem tudnának megegyezni, vagy ha más okból egy díjtételt nem tudnak meghatározni, ezen cikk /2/ bekezdésében foglalt rendelkezéseknek megfelelően vagy ha ennek a cikknek /3/ bekezdésében említett időszak első 15 napja alatt az egyik Szerződő Fél a másik Szerződő Félhez intézett értesítésében közli bist, hogy az ezen cikk /2/ bekezdése rendelkezéseinek megfelelően elfogadott valamely díjtétel részére nem kielégítő,a Szerződő Felek légügyi hatóságainak meg kell kísérelniük a díjtétel megállapítását kölcsönös megállapodással.

{o

MNL OL XIX-A-83-b