MNL-OL-XIX-A-83-b 3341-3375/1966
3346/1966. Török-magyar légügyi egyezmény jóváhagyása
LÉGÜGYI EGíEZMÉNY A MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA ÉS TÖRÖKORSZÁG KÖZTÁRSASÁGÁNAK KORMÁNYA KÖZÖTT. A Magyar Népköztársaság Kormánya és Törökország Köztársaságának Kormánya, a továbbiakban Szerződő Felek, attól az óhajtól vezérelve, hogy az illetékességük alá tartozó területek között és azokon túl légijáratok létesítése céljából Egyezményt kössenek, a következőkben állapodtak meg: 1. Cikk A jelen Egyezmény szempontjából, ha csak a szövegösszefüggés mást nem kiván meg: a/ a "terület” kifejezés jelenti mindkét Szerződő Fél szuveréni- tása alá tartozó■földterületet, az odatartozó parti vizeket és esek feletti légteret; b/ a "légügyi hatóság” kifejezés jelenti a Magyar Népköztársaság esetében a közlekedés- és postaügyi minisztert és bármely olyan személyt vagy szervet, amelyet az emlitett miniszter által gyakorolt teendők ellátásával megbíznak, és a Török Köztársaság esetében a Közlekedésügyi Minisztériumot és bármely olyan személyt vagy szervet, amelyet az említett Minisztérium által gyakorolt teendők ellátásával megbíznak ; c/ a "kijelölt légiközlekedési vállalat" kifejezés jelenti azt a légiközlekedési vállalatot, amelyet a jelen Egyezmény 5. cikkének megfelelően kijelöltek és felhatalmaztak; d/ "légijárat" kifejezés utasok, posta vagy áru közforgalmú fuvarozását ellátó légi jármű menetrendszerű járatát jelenti; e/ a "nemzetközi légijárat" kifejezés olyan légijáratot jelent, amely több mint egy állam területe feletti légtérben halad át; f/ a "légiközlekedési vállalat" kifejezés bármely olyan légifuvarozó vállalatot jelent, amely nemzetközi légijáratot kinél fel vagy üzemeltet; g/ a kifejezés "nem-kereskedelmi célú leszállás” azt a leszállást jelenti, amelynek célja más, mint utasok, áru vagy posta felvétele vagy letétele; h/ a "megállapodásszerü légijáratok” kifejezés jelenti ennok az Egyezménynek I. Függelékében meghatározott útvonalakon menetrendszerű nemzetközi légijáratokat; . • »-.'l • • - - . S MNL OL XIX-A-83-b
