MNL-OL-XIX-A-83-b 3211-3260/1966

3226/1966. A faji megkülönböztetés kiküszöböléséről nemzetközi szerződés aláírása

-1511ocikk

le Ha valamely részes állam agy vélif hogy egy másik részes állam a jelen Egyezmény rendelkezéseinek nem tesz eleget, felhívhatja erre a Bizottság figyelmét» Ebben az esetben a Bizottság a közlést az illető részes államhoz továbbítja«

Az értesített állam tartozik három hónapon belül Írásbeli magyarázatot vagy nyilatkozatot benyújtani a Bizottsághoz és abban fc-lvilágositást adni az ügyről és az általa esetleg alkalmazott jogorvoslatról«

2c, Ha az ügy az első közlésnek a másik állam által való

kézhezvételét követő ha.; hónapon belül akár kétoldalú tárgyalások, akár a számukra lehetséges bármely más eljárás utján nem rendeződik mindkét fél megelégedésére, akkor a két állam bármelyikének jogában áll az ügyet a Bizottság és a másik állam értesítése mellett ismét a Bizottság elé terjeszteni«

3« A Bizottság a jelen cikk 2» bekezdése értelmében hozzá

utalt üggyel a nemzetközi jog általánosan elismert elveinek megfelelően foglalkozik, miután megállapította, hogy ez ügyben minden rendelkezésre álló helyi jogorvoslati 'lehetőséget igénybe vettek és kimerítettek* Ez a szabály nem áll arra az esetre, amikor a jogorvoslat alkalmazását indokolatlanul hosszú időre elodázzák«

4в Л Bizottság a hozzá utalt ügyben felszólíthatja az érintett részes államokat minden egyéb, a tárgyhoz tartozó tájékoztatás megadására «

5o Amikor a Bizottság a je 1er cikk szerint felmerülő valamely

a

I

MNL OL XIX-A-83-b