MNL-OL-XIX-A-83-b 3126-3180/1966
3139/1966. Bolgár-magyar jogsegélyszerződés kötése
л 1 KÜLÜGYMINISZTÉRIUM Szigorúan titkos! ОО2З78/2/1966. Készült 3 példányban __________sz. példány Eg yetért: Dr. Katona Zoltán, a legfőbb ügyész első helyettese, Dr. Markója Imre igazságügyminiszterhelyettes. Előterjesztés a Forradalmi Munkás-Paraszt Kormányhoz. I. A Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság 1953. augusztus 8-án kötött polgári és bűnügyi jogsegélyszerződést. A szocialista államok között létrejött jogsegélyszerződések sorában ez a szerződés az elsők egyike volt. A szerződés aláírása óta eltelt idő során kiderült, hogy e jogsegélyszerződés több kérdést szabályozatlanul hagyott, illetőleg nem rendezett kielégítsen. Ezért szükséges és kívánatos a két ország között uj jogsegélyszerződést kötni, amely az egyes kérdések szabályozásánál figyelembe veszi az időközben mind a Magyar Népköztársaság, mind a Bolgár Népköztár saság által a többi szocialista országgal kötött újabb jogsegélyszerződések- ben foglalt korszerűbb megoldásokat. A jogsegélyszerződést Dr.Nezvál Ferenc igazságügyminiszter elvtárs írná alá az ez év májusában sorra kerülő bulgáriai látogatása során. (Nezvál elvtárs bulgáriai látogatását a Kormány a 3034/1966. számú határozatával hagyta jóvá. ) II. A Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány _______/1966. számú határozata uj magyar-bolgár jogsegélyszerződés kötéséről. A Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány 1/ hozzájárul uj polgári és bűnügyi jogsegélyszerződés kötéséhez a Bolgár Népköztársasággal, 2/ felhatalmazza a külügyminisztert, hogy a szerződés aláírása tárgyában a Népköztársaság Elnöki Tanácsához előterjesztést tegyen, 3/ felhatalmazza az igazságügyminisztert, hogy a tárgyaló küldöttség vezetőjét és tagjait - a külügyminiszterrel és a legfőbb ügyésszel egyetértésben - kijelölje. Budapest, 1966. május 3. <c<_ X Æyc -- 7 ^ 0, k ( Péter János ) külügyminiszter MNL OL XIX-A-83-b
