MNL-OL-XIX-A-83-b 3001-3045/1966

3009/1966. Magyar-mongol vízumkényszer megszüntetése

üû </5?/Ttíh L

Szigorúan titkos! Készült 52 példányban 1 ! í; П }

__s z e p é ldány

Eg

yetért;

Galambos Józseff a belügyminiszter első helyettese,

Dr.Szilberevy Jenő igazságügyminiszterhelyettes.

Észrevételt tett;

Sulyok Béla, a pénzügyminiszter első helyettesei /Figyelembe véve/

r—--------—--------—-----/ 7 Г г ч ! ГГf ч

1 4 ^.Uà V * 1 < J 1 1 >

KÜLÜGYMINIS ZT ÉRI.UM

! v " "i

oo4952/3/1965=

r . - ... . ÍP-^: 1965 DEH

Előterjesztés a Forradalmi Munkás - Paraszt Kormányhoz,

A közelmúltban Kádár János elvtárs vezetésével a Mongol~Népköz'tár- saságban járt párt- és kormányküldöttség látogatásáról szóló, 1965. október 2-án aláírt magyar-mongol közös közlemény szerint a két ország együttműködésének fejlesztése érdekében a felek megállapodtak, hogy a közeljövőben egyezményt kötnek a két ország között fennálló vízumkényszer megszüntetéséről, A Kormány a 3363/1965. számú határozatával a közös közleményben foglaltakat jóváhagyta.

A két ország közötti vízumkényszer korábban már megszűnt a diplomata- és szolgálati útlevelekre, valamint a hivatalos ügyben polgári útlevéllel utazó állampolgárok részére«, A párt- és kormányküldöttség látogatása alkal mával létrejött megállapodásnak megfelelően a két ország kapcsolatainak elmélyítése érdekében szükséges, hogy a korábbi részleges megállapodást kiterjesszük a vízumkényszer teljes megszüntetésérec

A fentiek alapján kérem a Kormányt, szíveskedjék az alábbi határozat- tervezetet elfogadni*

II.

A Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány _____/1965*számú határozata

a M

agyar Népköztársaság Kormánya és a Mongol Népköztársánál Kormánya között a magánjellegű utazásokra fennálló vízumkényszer teljes megszüntetéséről szóló egyezmény

megkötéséről,

A Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány

1/ elhatározza egyezmény létesítését a Mongol Népköztársaság Kormányával a magánjellegű utazásokra fennálló vízumkényszer telges megszüntetéséről;

j

MNL OL XIX-A-83-b