MNL-OL-XIX-A-83-b 3001-3045/1966
3008/1966. Jugoszláviával a vízumkötelezettség megszüntetése
i A Magyar Népköztársaság ás a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság delegációi В lírádban, 1965. nov -mbe" 9-től november 23-ig tárgyalásokat folytattak a kot ország közötti vizumkötelezettseg megszűnt«: tűséről* A baráti légkörben 1-folyt tárgyalásokon a két delegáció megtárgyalta a vízumkényszer megszüntetesének kérdését és egyezmény kötését határozta el, amelyet a Magyar Népköz- társaság Kormánya és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság Kormánya által felhatalmazottak: aláirták. A tárgyalások során a delegációk kicserélték véleményüket a két ország állampolgárainak tartózkodásával és mozgásával kapcsolatos eljárásról. Ezzel kapcsolatban a delegációk megállapodtak abban, hogy a Szerződő Kelek jegyzék utján értesítik egymást az állampolgároknak a jelen egyezményben meghatározott utiokmányuk érvényessegéről annak érdekében, hogy az illetékes szerveknek lehetővé tegyék a határátlépésre érvényes utiokmányok jogellenes ffIhásználásánnк megakadályozását* , A magyar delegáció körte a jugoszláv delegációt, javasolja az illetékes jugoszláv szerveknek, hogy az utiokmányok kitöltésekor a "tartózkodás helye" rovatban jelöljék msg azt az országot, amelyben a jugoszláv állampolgár tartózkodik, ha a tartózkodási helye nem Jugoszláviában van. A jugoszláv delegáció értesítette a magyar delegációt, hogy £ jugoszláv állampolgárok utiokmányáról szóló törvény ■előirja az úti okmány-ben a "tartózkodás helye" cimü rovatot, amelybe a tartózkodás helye szerinti országot feltüntetik, amennyiben az utiomány tulajdonosa Jugoszlávián kivül tartózkodik. A delegációk megállapodtak abban, hogy kormányaiknak javasolják az illetékes szervek képviselőiből álló vegyesbizottság letesitését, amely a közös államhatáron^a jelen egyezmény alkalmazását és végrehajtását figyelemmel kiséri. Belgrad, 1Q65* novmber 23. dr. Tatai József s.k. Slobodan Krstic s.k. lé) MNL OL XIX-A-83-b
