MNL-OL-XIX-A-83-b 3001-3045/1966

3008/1966. Jugoszláviával a vízumkötelezettség megszüntetése

I

к

MAGYYAR КШЛ GYMI NI S Z Î ÍR IUÎvI

Melléklet a оо329Я/2А9б5.зг. t. számú előterjesztéshez.

SZIGORÚAN TITKOS! Készült 7o példányban:

il 1..sz. példány.

E G Y B Z I.I t N Y

A Magyar Népköztársaság Kormánya és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság Kormánya között a vizumkötelezettség megszüntetéséről.

A Magyar Népköztársaság Kormánya és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság Kormánya attól az óhajtól vezetve, hogy elmélyítsék a két ország baráti kapcsolatait és minél jobb feltételeket biztosítsanak a két ország népei számára a szocialista épitő munkában elért eredmények kölcsönös megismerésére a vizumköt.leze~tség megszüntetéséről egyezmény kötését határozták el és ebből a célból meghatalmaz ottaikká kinevezték:

A Magyar Népköztársaság Kormánya Dr. Tatai Józsefet

a Magyar Népköztársaság Külügyminisztériuma főosztályvezetőjét

A Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság Kormánya Slobodan Krstic-t

ci

Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság Külügyi államtitkársága meghatalmazott- miniszterét,

akik jó és kellő alakban talált meghatalmazásaik kicserélése után az alábbiakban állapodtak meg.

1.cikk

A Szerződő Felek állampolgárai a másik Szerződő Eél területére ideiglenes tartózkodás céljából vizűm nélkül utazhatnak.

Az előző bekezdésben biztosított kedvezménnyé 1 a Szerződő Felek azon állampolgárai élhetnek, akik diplomat'-, szolgálati és polgári útlevéllel, valamint, akik a nemzetközi utasforgalomban használatos egyéb útiokmányokkal rendelkeznek.

MNL OL XIX-A-83-b