MNL-OL-XIX-A-83-b 3436-3459/1965
3437/1965. Magyar állampolgárok által a Román Szocialista Köztársaságnak okozott kár megtérítése
A IO- '1221/65 esz.előterjesztés melléklete. KÁRMEGÁLLAPITÁSI ŰEGXZŐKÖFÍY \o Készítették a Magyar Népköztársaság és a Román Népköztársaság I» határszakasza határmegbizottai a RNK.területén Conad községben 1964.december 9-án. A MNK. állampolgárai által a RNK.kárára elkövetett károk kárta- . lanitására vonatkozóén a két határmogbizott ELHATÁROZTA t a/ A károkozás a RNK.Conad községe népi tanácsának kárára történt. b/ A MNK.állampolgárai több alkalbmmal átmentek a Maros folyónak a PR-95,- PP-98, PP^-68 - PP-71 és PP-13 - PP-15« sz; határkövek közé eső, a RNK, területéhez tartozó szigeteire,Ez alkalmakkor fálcát 'Vágtak ki és tulajdonítottak el,melyeket átszállítottak a MNK*, területére. c/ A fenti cselekményeket a következő magyar állampolgárok követték eltSzabó Nyiri György,Korom Antal,Borbély JózsefjBalázs András,Mátó János és Baka G.András apátfalvi lakosok, d/ A RNK,fent emlitett három szigetére behatolt magyar állampolgárok a következő gryagi károkat idézték elő :- A PP-95~PP~98»sz. határkövek közötti szigeten kivágták 241 db 6-44 cm átmérőjű nyár- és fűzfát, Összesen pl,627 m5, valamint 134‘db 6- 28 cm átmérőjű tölgyfát,összesen 7>559 m* mennyiségben. Ezen iáknak az ossz érteke 10,745 lóit tesz ki,- A PP-68 - PP-71* sz. határkövek közötti szigeten kivágtak 47 db 6- 36 cm átmérőjű nyár -, fűzfát,;összesen 5*297 m3 valamint 48 db 6- 25 cm átmérőjű tölgy-, gyertyánfat,összesen 2,5oo m3 mennyiségben. Ezen fáknak az ossz értéke 1,939 leit-.tesz ki*.- A PP-13 - PP-15* sz, határkövek;közötti szigeten kivágtak 199 db *6- 28 om átmérőjű fűzfát, összesen ll;86o m3 mennyiségben. E fák ossz érteke 3*847 leit tesz ki. Jelen jegyzőkönyv szerves részét képezi az előidézett anyagi károk értékszámitását feltüntető 5 db, a jegyzőkönyvhöz csatolt táblázat, e/ A két határmogbizott egyetértett abban,hogy a román Eél ősz— szeson 56,633 m5 nyárfa, fűzfa,tölgyfa és gyertyánfa kártalanítására jogosult. f/ A román'Eélnck a. kártérítésként fizetendő összeg 16 529 leit tesz ki. Jelen jegyzőkönyv két példányban készült magyar és román nyelven, mindkét szöveg azonos,érvényességgel. Csordás ‘ János őrgy sk, Chioreo.nu Vasile alez sk. a MNK.I.határszakasz a RNK.I,határszakasza ha.•hámor bi <7. oh h-in hnhár»n. .o-hi <7. oh h-in MNL OL XIX-A-83-b
