MNL-OL-XIX-A-83-b 3391-3435/1965

3420/1965. Olaszországgal műszaki-tudományos egyezmény megerősítése

sk'i - m,., l,scr.

MŰSZAKI És TUDOMÁNYOS EGYÜTTMŰKÖDÉSI EGYEZMÉNY A MAGYAR NÉP- KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA SS AZ OLASZ KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA

KÖZÖTT

a WvWíí+SÍ *' ff?S K ™Snya GS 32 °laSZ Iíöztársas% Kormánya attól kfísagtol yezettatve, hogy fejlesszék az országaik közötti tudományos es műszaki egyuttmukodesi és gazdasági kapcsolatokat, jelen Egvez- meny megkötését határozták el: 1 s JGien ^Eyez

1. cikk

aÍütttóSJklek.°í5S-gltlk “ országaik közötti tudományos és műszaki egyuttmukodest, Különösen a gazdasági élet és legfőképpen az ipar. az

ergiaoermeles, a bányászát, az építőipar, a mezőgazdaság, a közlekedés, a szállítmányozás es a munkaszervezés területén*

2. cikk

együttműködést *°f^ ^ílt*8*** é3 kiterj'esszék a Adományoz és műszaki egyuttmukodest az 1. cikkben megnevezett területeken, a Szerződő Felek előmozdítják és támogatják:

a/ a tudományos és műszaki dokumentációcserét;

< szakemberek látogatását egymás országaiban, tanulmányutak, konzultációk es tapasztalatcsere céljából;

c/ ösztöndíjak adományozását kutató intézetekben és iparválla- latokna! dokumentációs kutatás és szakmai továbbképzés céljából;

d/ tudományos és műszaki tanfolyamok, konferenciák és szeaináT,!?H®k.saerve?fsát a rjasik Szerződő Fél szakemberei részére, Illetőleg az ilyen tanfolyamokon való részvétéi biztosítását;

e/ tanulmányi tervek közös kidolgozását a Szerződő Felek országaiban uj ipari objektumok berendezésére, új gépek, gépsorok f szerelésére, valamint technológiai folyamatok és termelési eljárásom oevezetesere és alkalmazására;

f/ a kooperációban történő termelés feltételeinek és módszereinek tanulmanyozasat;

g/ szabadalmi leírásokról való kölcsönös tájékoztatást;

h/ műszaki és tudományos filmek gyártását és cseréjét.

3. cikk

FoíS !ÄÄ“ *ay«**r °ólkiMzésoi “svalásuljanuk, . Szorzóit

, . ° ket °rszag műszaki és tudonánvos szervei és szervezetei

CltSÄT VéSr0h°3táSa S°rán “»■** «»»‘1« -ap=so

19584/1965.

%

MNL OL XIX-A-83-b