MNL-OL-XIX-A-83-b 3331-3390/1965

3338/1965. A Dunai Cement és Mészművel kapcsolatos vitás kérdések rendezése

*

Megállapodás

Áthatva attól a törekvéstől, hogy azokat a vélemény eltéréseket, melyek a DGM váci cementgyárának közös létesítésével kapcsolatban a szerződő felek - egyrészt DIA Invest-Export, Berlin és VEB Zementanlagenbau, Dessau, másrészt a Nikex Budapest és DOM Vác - között felmerültek, a két állam között fennálló baráti kapcsolatok szellemében mindhét fél részére a legmesszebbmenő en megnyugtató módon megszüntessék, az MNK és NDK Minisztertanácsának meghatalmazottjai a következőkben állapodnak meg:

»

1. A német fél által a Nikex és DIA Invest-Export között - az I960 III, 17-i szerződés alapján az NDK-ból szállított gépek és berendezések ellen a magyar fél,részéről emelt garanciális kifogásolások tárgyában - 1964 XII. 19-én és 1965 VII. 10-én felvett jegyzőkönyvekben vállalt kötelezettségek végrehajtásra kerülnek.

A német fél kijelenti, hogy az előbb említett kötelezettségek költségei 1,2 millió Ebi. összeget tesznek ki.

2. A magyar fél által az I960 III, 17-i szerződés alapján emelt további igények kielégítésére a mindkét fél felelősségét érintő körülmények figyelembevételével a német fél a magyar félnek 3,645*000.-Ebi összegű árengedményt fizet.

Ennek az árengedménynek a megállapításánál a DIA Invest- Exportnak a Nikex-el szemben támasztott 397*645.-Ebi Összegű követelése figyelembe lett véve.

Nikex jogosult ezt az összeget.a DIA Invest-Export-tól promt-inkasszó utján, 1965 XII. 15-én bevételezni.

3. Ennek a megállapodásnak a lezárásával teljesítettnek tekintendők mindazok az igények.és követelések, amelyeket a német és magyar fél az I960. III. 17-i szerződés alapján egymás iránt támasztottak, vagy még támaszthatnának*

MNL OL XIX-A-83-b