MNL-OL-XIX-A-83-b 3331-3390/1965
3338/1965. A Dunai Cement és Mészművel kapcsolatos vitás kérdések rendezése
3» A fentieket; tartalmazó mellékelt megállapodást szeptember hó ' 9-én Berlinben Balkow elvtárssal aláirtuk. 4. A megállapodásban a német fél által vállalt 5.242.000 rubel értékű szolgáltatás, illetőleg vételár visszatérités a vonatkozó kormányhatározatban előirt követelményeket teljes mértékben kielégitik. A megállapodás szerint ugyanis a német fél egyrészt garanciális javításokat és szállításokat végzett, illetőleg végez, másrészt nagyértékü vételárengedményt nyújt, A német fél garanöiális javitásai, illetve szállításai, valamint a vételár-visszatérités terhére végzendő munkák, illetve beszerzendő gépi berendezések előzetes felméréseink szerint lehetővé fogják tenni, hogy a Dunai Cement- és Mészmü a tervezési feladatban meghatározott műszaki mutatókat - a fajlagos áramfogyasztás kivételével - megközelítse, illetve elérje. Egyes szűk keresztmetszetük megszűntetése céljából azonban szükség van hazai gyártásból, illetőleg demokratikus importból nem fedezhető berendezések beszerzésére, A tőkés behozatalból biztosítandó berendezések értéke előreláthatólag mintegy 600-700 ezer dollárt tesz ki. Ennek végleges összege azonban csak a kijavítási program elkészítése után rögzíthető. Megjegyzés: A DCM a német félnek a vételárat 3*06 deviza- forint-folyóforint átszámítási kulcs alapján fizette és ez a visszatérités alapja is, A A vételár visszatérités import beszerzés céljára történő rendelkezésre bocsátásakor ennek folytán azonos átszámítási kulcsot kell alkalmazni, Fentiek alapján kérem az alábbi határozati javaslat elfogadását. Budapest, 1965. szeptember hó lo. «•* ^ «»>.. A kiadmány hiteléül: /Kozák jánosné/ dr.Trautmann Rezső s.k. építésügyi miniszter MNL OL XIX-A-83-b
