MNL-OL-XIX-A-83-b 3191-3240/1965
3191/1965. A magyar-osztrák jogsegélyszerződés, valamint hagyatéki szerződés megerősítése és kihirdetése
4 jogerős és végrehajtható határozattal az eljárási költségek, az állam által előlegezett költségek vagy a le nem rótt illetékek megfizetésire kötelezték, e határozatot a másik Szerződő Államben kérelemre végre kell hajtani. A kérelmet az eljárási költs igékét illetően a pernyertes fél, az előlegezett költségek és illetékek tekintetében a kereset benyújtása szerinti állam illetékes hatósága terjeszti elő. A kérelmet a pernyertes fél a másik Szerződő Állam illetékes bíróságán kivül az elsőfokon határozatot hozó bíróságnál is benyújthatja. /2/ Az /l/ bekezdés rendelkezései azokra a határozatokra is vonatkoznak, amelyekkel az eljárási költségek, az előlegezett költségek vagy illetékek nagyságát utólag állapították meg. /3/ Az /l/ bekezdés szerinti eljárási költségekhez tartoznak a jogerő és a végrehajthatóság igazolásának, valamint a szükséges fordításoknak költségei is. E költségeket - kérelemre - az a biróság állapítja meg, amely a végrehajtás tekintetében határoz. y . ' • 4« cikk /l/ A végrehajtási kérelemhez csatolni kell: a/ a határozat rendelkező részének kiadmányát, a jogerő és végrehajthatóság igazolásával együtt, V azon biróság nyelve szerinti fordítást, amely a kérelem tekintetében döntésre illetékes; a fordításra a 18. cikk /3/ bekezdése irányadó, /2/ Ha a pernyertes fél a kérelmét az első fokon határozatot hozó bíróságnál nyújtotta be, a kérelmet a másik Szerződő Állam nyelvén, a 18. cikk /3/ bekezdésének megfelelően készült foraitás csatolása mellett kell továbbítani.- 3 MNL OL XIX-A-83-b
