MNL-OL-XIX-A-83-b 3366-3400/1964
3370/1964. A magyar-osztrák pénzügyi megállapodások aláírása
- 9 Tisztelettel i0azolom, hogy a Magyar Népköztársaság és az Osztrák Köztársaság között a függő pénzügyi kérdések rendezéséről szóló ma aláirt szerződéssel kapcsolatos tárgyalások során a következőkben állapodtunk meg; !•/ Tekintettel a szerződés 1. és 7* cikke szerint .megállapított 87’5 millió osztrák silling globális összegnek a Magyar Népköztársaság által az Osztrák Köztársaság részére történő fizetésére magyar személyeknek osztrák pénzintézeteknél vezetett zárolt osztrák silling számláiról összesen 22’5 millió osztrák silling utalható át az Osztrák Nemzeti Banknál a Magyar Nemzeti Bank.nevére nyitandó kamatmentes osztrák silling külön számlára. 2./ A si1ling-különszámIán szereplő egyenleget minden hónap utolsó napján a magyar dollár elszámolási számlára átutalják. 3«/ A magyar fél kifejezetten kijelenti, hogy a magyar dollár elszámolási számlának az ezen megállapodás keretében teljesítendő fizetésekre való felhasználása a két ország között folyó áru- és szolgáltatási forgalommal kapcsolatos fizetéseket nem fogja befolyásolni. 4. / Amennyiben a fizetési megállapodás a 7* cikkben megjelölt összeg kiegyenlítése előtt hatályát vesztené, úgy a fennmaradó összeg megfizetése a Magyar Népköztársaság és az Osztrák Köztársaság között a fizetésekre általában érvényben levő módon történik, 5. / A jelen megállapodás nem akadályozza a Magyar Nemzeti Bank ás az Osztrák Nemzeti Bank közötti további tőkekompenzációk lebonyolitását. Osztrák delegáció Minis zter Ur ! % Magyar Országos Levéltár _ MNL OL XIX-A-83-b
