MNL-OL-XIX-A-83-b 3331-3365/1964

3332/1964. Csatlakozás a genfi váltó- és csekkjogi egyezményhez

- 47 2. számú függelék az 1964. évi ......... azámu törvényerejű

rend

elethez

Hivatalos fordítás

II. EGYEZMÉNY

AZ IDEGEN ÉS A SAJÁT VÁLTÓRA VONATKOZÓ TÖRVÉNYEK ÜTKÖZÉSÉNEK

RENDEZÉSE TÁRGYÁBAN

/levezető szöveg

1. cikk

A Magas Szerződő Felek egymással szemben kötelezettséget vállalnak, hogy az idegen és a saját váltóra vonatkozó törvények alább felsorolt ütközéseinek megoldása végett a következő cikkekben foglalt szabályokat alkalmazzák.

2. cikk

Valamely személynek azt a képességét, hogy idegen vagy saját váltó utján kötelezettséget vállalhasson, hazájának törvénye határozza meg. Ha ez a hazai törvény úgy rendelkezik, hogy más ország törvénye irányadó, ezt az utóbbi törvényt kell alkalmazni.

Az a személy, aki az előbbi bekezdésben megjelölt törvény szerint nem váltóképes, mégis érvényesen kötelezetté válik, ha a váltót olyan ország területén irta alá, amelynek törvénye szerint őt ez a képesség megilleti.

MNL OL XIX-A-83-b