MNL-OL-XIX-A-83-b 3331-3365/1964

3333/1964. Magyar-ciprusi légügyi egyezmény

~ 7 ~

2. Ugyancsak mentesek az említett adók és illetékek alól, az elvégzett szolgáltatásokért fizetendő dijak kivételével:

(a) a bármely Szerződő Fél területén a fedélzetre felvett légijármű készletek az érintett Szorzodő Fél hatóságai által meghatározott mennyiségig, a másik Szerződő Féltnek meghatározott útvonalon üzemeltetett légijármüje fedélzetén történő használatra#

(b) a bármely Szerződő Fél területére abból a célból bevitt tartalékalkatrészek, hogy azok a másik Szerződő Fél kijelölt légiközlekedési vállalata által meghatározott útvonalon üzemeltetett légijármű karbantartására vagy javítására szolgáljanak:

(c) a másik Szerződő Fél kijelölt légiközlekedési vállalata által meghatározott útvonalon üzemeltetett légijármű ellátására szolgáló tüzelő— és üzemanyag még abban az esetben is, ha azt a repülésnek olyan részén használ- ják fel, amely annak a Szerződő Államnak a területe felett helyezkedik el, ahol a szóbanforgo anyagokat a fedélzetre felvették»

V

A fenti (a), (b) és (c) albekezdésben említett anyagokkal kapcsolatban megkövetelhető a vámellenőrzés vagy vámfelügyelet.

9» cikk

A szokásos fedélzeti felszerelést, valamint a bármely Szerződő Fél légijármüvei fedélzetén lévő anyagokat és készleteket a másik Szerződő Fél területén csak az utóbbi Fél vámhatóságainak engedélyével lehet kirakni. Ilyen esetben ezek az említett hatóság ellenőrzése alá vonhatók mindaddig, ami g elszállításra nem kerülnek, vagy — a vámszabályoknak megfelelően — máiéként nem intézkednek felőlük.

10. cikk

1. Mindkét Szerződő Fél törvényei, valamint egyéb jogszabályai és rendelkezései az egymás által kijelölt légiközlekedési válla' latok repülőgépeire is alkalmazandók, különösen az alábbiak tekintetében:

M

MNL OL XIX-A-83-b