MNL-OL-XIX-A-83-b 3281-3330/1964
3284/1964. Magyar-bolgár utasforgalom szabályozása
■** <. > . 3» cikk 1. / A nem szervezetett túristák és a látogatóba utazók útiokmánya a személyazonossági igazolvány, az ahhoz mellékelt betétlappal. 2. / A betétlapok magyar és bolgár nyelven készülnek és legalább az alábbi adatokat tartalmazzák; az utazó vezeték- és keresztneve, születési időpontja és helye, a személyazonossági igazolvány száma, a betétlap érvényességi ideje,,a tartózkodás ideje A betétlapok egyszeri utazásra jogosítanak. 3. / Azokat a gyermekeket, akik a törvényes előírások szerint nem rendelkeznek személyazonossági igazolvánnyal és szüleikkel utaznak, a szülők utiokmányába kell bejegyezni. H§. szüleik nélkül utaznak, külön fényképes utiokmányt kapnak. 4. / Az útiokmányokban beálló esetleges változásokról a Szerződő Felek illetékes szervei kölcsönösen tájékoztatják egymást. 4 4. cikk 1. / A Szerződő Felek ösztönzik az olyan csoportos és egyéni utazásokat, amelyeket ifjúsági és társadalmi szervezetek, termelési és tudományos kollektívák, alkotószövetségek, tanintézmények szerveznek meg. 2. / A fenti kategóriába tartozók utazásához hivatalos meghívólevél szükséges. 5. cikk 1. / Az egyik Szerződő Fél állampolgárának a másik Szerződő Fél államának területén való tartózkodása idejét az utiokmányt kiállító illetékes hatóság állapítja meg. Szükség esetén az illetékes külképviseleti hatóság a tartózkodás idejét meghosz- szabbíthatja. 2. / Azok az állenpolgárok, akik közeli rokonaikat látogatják meg, legfeljebb egy hónapig tartózkodhatnak a fogadó állam területén. Különösen indokolt esetben a fogadó állam illetékes helyi szervei ennél hosszabb tartózkodásra engedélyt adhatnak.- 2 St.szám; 2v23o r MNL OL XIX-A-83-b
