MNL-OL-XIX-A-83-b 3171-3225/1964
3171/1964. Az utasforgalom megkönnyítésére vonatkozó magyar-bolgár tárgyalásokról
X A COJSV/r*. > !A^ccutc' KÜLÜGYMINISZTÉRIUM 002875/8/1964. v~ Szigorúan titkos! Késsült 52 példányban 1964 MÄJ - 8 00001 sz. Előterjesztés a Forradalmi Munkás - Paraszt Kormányhoz I. A Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság párt- és kormányküldöttségeinek 1964, március 9-14. közötti tárgyalásairól kiadott közös nyilatkozat kimondja: "A két fél megállapította, hogy további lehetőségek vannak az országaink közötti kulturális és idegenforgalmi kapcsolatok fejlesztésére. Megegyeztek abban, hogy előmozdítják a két prszág közötti utazási lehetőségek és tú~ ristaforgnlom fejlődését," A Kormány 1964. március 18-án kelt, 5o92/1964, számú határozata pedig megbízott azzal, hogy az y.tas_ forgalom könnyítésére vonatkozó megállapodást készítsem elő. A két ország közötti utasforgalom megkönnyítéséről szóló egyezmény-tervezet a hivatkozott kormányhatározat alapján - az illetékes tárcák közreműködésével - elkészült és az egyezmény megkötését célzó tárgyalásokra a közeljövőben Szófiában kerül sor. A magyar küldöttség a tárgyalásokon arra törekszik, hogy tartalmában a más szocialista országokkal ugyanebben a tárgyban kötött egyezményekhez /csehszlovák, lengyel/ hasonló megállapodás jöjjön létre. Ennek megfelelően az egyezménytervezet tartalmazza a két ország közötti vízumkényszer eltörlését, továbbá a beutazók jelentkezési kötelezettségének olyan értelmű kölcsönös szabályozását, hogy a jelentkezés csak.a harminc napot meghaladó tartózkodás esetében legyen kötelező. Javaslom, hogy a tárgyalások vezetésére dr. Tatai József elvtárs, a Külügyminisztérium főosztályvezetője kapjon megbízást. A küldöttségben a Külügyminisztériumon kivül a Belügyminisztérium és a Pénzügyminisztérium képviselője vesz részt. St.szám: 246o6 h MNL OL XIX-A-83-b
