MNL-OL-XIX-A-83-b 3001-3050/1964

3005/1964. A magyar-csehszlovák vasúti egyezmény jóváhagyása

- * 4./ Ha az egyik Szerződő Fél alkalmazottját a másik

Szerződő Fél államának területén őrizetbe vették vagy letartóz- . tatták, az alkalmazott szolgálati;, főnökségét erről azonnal értesíteni kell. Annak a Szerződő Félnek az illetékes szervei, amelynek az .állam-területén az alkalmazottat őrizetbe vették vágy letartóztatták, a szolgálat zavartalan ellátására és az érintett Szerződő Felek érdekeinek biztosítása céljából megteszik a szükséges intézkedéseket.

5./ Az egyik Szerződő Félnek.a másik Szerződő Fél álla- mának területére szolgálatra kirendelt alkalmazottai, valamint az azokkal közös háztartásban élő házastársai és kiskorú gyermekei, ha ezek nem a másik Szerződő Fél állampolgárai, mentesek az egyenes adó és illetékek megfizetése alól, valamint minden személyi és tárgyi szolgáltatástól.

11. cikk

A Szerződő Felek alkalmazottainak védelme, és támogatása-a másik Szerződő Fél államának

területén

1. / A Szerződő Felelőnek a másik Szerződő Fél államának területén szolgálati tevékenységet ellátó alkalmazottéi a saját

. alkalmazottaikkal azonos jogi védelemben részesülnek.

2. / A Szerződő Felek a másik Szerződő Fél alkalmazottainak saját államuk területén biztosítják a szolgálat zavartalan . ellátását és kérésükre szükség esetén kellő segítséget és védelmet .nyújtónak.

3. / A Szerződő Felek a másik Szerződő Fél alkalmazottai számáré, se.ját' áll.emuk területén szolgálati tartózkodásuk idején saját alkalmazottaival azonos feltételek mellett megfelelő ellátást és lakást, valamint egyéb hasonló szociális előnyöket biztosítanak.

MNL OL XIX-A-83-b