MNL-OL-XIX-A-83-b 3001-3050/1964

3005/1964. A magyar-csehszlovák vasúti egyezmény jóváhagyása

'SooS-j-.f,

irjtUrtói

OOHfPj

f /e^-cvU£c

\

Közlekedés- és Postaügyi Minisztérium

00537/1963.

pn

UTÁN

. ,T>J A T

1 ms:

zaküldendö

M—

T, TÜK-NEA.

j ÉRK: 1;

?63 DFC 1 9

SZIGORÚAN TITKOS'

Tárgy;A magyar—csehszlovák vasúti egyezmény jóváhagyásaj

Egyetért:

Iíülügymini s z té r ium %

Péter1 János Miniszter

Külkereskedelmi Minisztérium:

Biró József Miniszterit.

Be lügymini s z t é rii Földes László Minjpfeterh. et.

lg' a z ságügymini s.z t E:r ium: dr. Szilberek^ Jenő Min.h.et.

Legfőbb ugyéj*Bég dr. Katona Jöttén főügyész h.et.

Ké s zült: ez a A sj

>5 példányban au példány

Előtérné JPI t é s a Magyar Forradalmi Mun^gpfhParaszt Kormányhoz,

A Kormány f. évi április Itjipi kelt 3142/1963.számú határozatával hozzájárult ahhoz, hojy kölcsönös vasúti forgalom tárgyában Bratislavában 1952. április 7-én létrejött egyezmény helyett a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Kormányával uj egyezmény megkötésére kerüljöpjjor.

A hozzájárulás alajfján a két kormány meghatalmazottal f. évi április 6-13. ia^^tt Prágában, majd f. évi október 15-22 között Budapesten t^pFalásokat folytattak, amelynek.eredményeként az uj egyezménj^^Lkészült és annak aláirása 1963. október 22-én Budapesten meej^itént.

Az uj egyezmény, a korszerű követelményeknek megfelelően szabályozza a,két ország kölcsönös vasúti forgalmát. Devizakiadás egyik fél terűére sem merül fel, mert a kölcsönös vasúti forgalom lebonyolitá- sÄ^özben felmerült teljesítmények és költségek természetben kerül- kiegyenlitésre.

2

MNL OL XIX-A-83-b