MNL-OL-XIX-A-83-b 3431-3492/1963

3449/1963. Csehszlovákia és Magyarország közötti utazások megkönnyítése

Meliákle*

a 3^9/19S3. ga* határozathoz*

A Csehszlovák Szocialista Köztársaság ős a Magyar Népköztársaság között a csehszlovák, illetőleg magyar állampolgárok utazásának megkönnyítéséről szóló egyezmény irányelvei a következők legyenek:

1» Lehetővé kell tenni, hogy mindkét ország állampolgárai az eddiginél kevesebb megkötöttség mellett utazhassanak egymás orsz gába,

2, Az utazás engedélyezése iránti kérelmeket az illetékes szervek 48 órán belül birálják el*

3* Az utazás személyi igazolvánnyal és az ehhez kiállított utazási okmánnyal történjék* Az utazásra jogositó okmány egy évig

4* Az utiokmány 3o napos tartózkodásra jogosítson*

5* Az utiokmányokat Budapesten a kerületi, vidéken a járási rendőrkapitányságok adják ki*

6, A két ország illetékes szervei tárgyalják meg a valuta- és vámkérdéseket* A valutaellátás tekintetében a két ország állampolgárai között lényeges eltérés nem lehet.

7. Arra kell törekedni, hogy a két ország közötti egyezmény 1964. január elsejével életbe léphessen.

MNL OL XIX-A-83-b