MNL-OL-XIX-A-83-b 3381-3430/1963

3386/1963. A magyar-román határügyi egyezmény

- 31 tőségét, hogy a diplomáciai utón megvizsgált kérdést újból a határmegbizottaknak adják át elrendezésre.

4-2. cikk

Előzetes megállapodás alapján a határmegbizottak

<

vagy azok helyettesei a határrend megsértési esetek kivizsgálását a helyszínen végzik a tények megállapitása céljából. Kötelesek e célból intézkedni a nyomok és az elkövetett területsértésre vonatkozó más tárgyi bizonyitékok megőrzésére.

Az ilyen kivizsgálásokat annak a Félnek a határmeg- bizottja vezeti, amelynek a területén folynak.

A kivizsgálásoknál el kell készíteni a megfelelő inatokat és egyéb okmányokat, amelyeket az értekezlet jegyzőkönyvéhez csatolnak.

Az emlitett iratokat és egyéb okmányokat e Szerződés 51. cikkében meghatározott szabályok figyelembe vételével kell megszerkeszteni.

A helyszínen együttesen végzett kivizsgálás nem tekinthető olyan igazságügyi kivizsgálásnak vagy hasonló ténykedésnek, amely mindegyik Fél igazságügyi vagy adminisztratív szerveinek hatáskörébe tartozik.

43. cikk

1. / A végrehajtott kivizsgálások eredményét és a hozott határozatokat a határmegbizottak vagy azok helyettesei jegyzőkönyvbe foglalják. 2

2. / Abban az esetben, ha később megállapít ást nyer, hogy a közös kivizsgálás alkalmával megállapított tényállás

11

MNL OL XIX-A-83-b