MNL-OL-XIX-A-83-b 3381-3430/1963

3386/1963. A magyar-román határügyi egyezmény

- 23 3./ Az esetben, amikor e cikk 2. pontjában említett sávok létrehozása nem szükséges, a Szerződő Felek illetékes hatóságai a határvonal sérthetetlenségének biztosítása céljából egyetértésben más megelőző intézkedéseket tesznek,

IV, FEJEZET

SZEMÉLYEK ÉS SZÁLLÍTÓESZKÖZÖK ÁTLÉPÉSE A HATÁRON

30. cikk

1.7 Személyeknek és szállítóeszközöknek átlépése a határon csak egyetértésben meghatározott pontokon és megfelelő okmányok alapján történhet,

2,/ Azokat a személyeket, akik az egyik Szerződő Fél területéről egy határponton keresztül átmentek és akik a másik Fel határőrizeti szerveinek megítélése szerint nem ren*v delkeznek belépéshez érvényes okmányokkal, azonnal át kell vennie annak a Félnek, ahonnan azok jöttek.

31. cikk

1./ Azok a személyek, akik a két Fél megfelelő hatóságai közötti egyetértés alapján a közlekedési utakon, a hidakon, a hidrotechnikai berendezéseken, a folyómedreken az építési és karbantartási munkálatokat, a mérések végrehajtását és más hasonló ténykedéseket végzik, a határt mindegyik Fél által megállapított feltételek mellett és a két Fél között érvényben lévő egyezményeknek megfelelően kiállított különleges határátlépési igazolványokkal léphetik át.

A két Fél illetékes hatóságai egyetértésben állapitják meg az előző bekezdésben említett személyek határ—

MNL OL XIX-A-83-b