MNL-OL-XIX-A-83-b 3381-3430/1963

3386/1963. A magyar-román határügyi egyezmény

- 9 lé'/ B, D, E, F. és G határszakaszon a határvonalon álló /^egysoros telepítésű:/ határjelek karbantartása, javítása, helyreállítása és pótlása a Magyar Népköztársaság illetékes hatóságaira, N, A, C, H, K, és L. határszakaszokon pedig a Román Népköztársaság illetékes hatóságaira hárul,

2./ E cikk 1» pontjában meg nem nevezett határjeleknek, valamint a háromszögelési jeleknek karbantartását, javitását, helyreállítását és pótlását annak a Szerződő Eélnek illetékes hatóságai végzik el, amelynek területén az illető jel áll.

9. cikk

1, / A Szerződő Pylek illetékes hatóságai e Szerződés

8. cikkére figyelemmel belátásuk szerint végzik a terepen a határjelek, valamint a letarolt nyiladékok állapotának és helyzetének ellenőrzését. E külön ellenőrzéseken kivül a Szerződő Eelek illetékes hatóságai két évenként egyszer együttesen végzik a határjelek ellenőrzését.

2. / A határjelek együttes ellenőrzése nyáron történik. A Szerződő Felek illetékes hatóságai egyetértésben állapítják meg minden együttes határjelellenőrzés megkezdésének időpontját.

3. / A határjelek pótlólagos közös szemléjének szűki

sége esetén a Szerződő Felek egyikének illetékes hatóságai Írásban közlik ezt a másik Szerződő Fél illetékes hatóságaival. A határjelek közös pótszemléjét legkésőbb az ilyen közlés vételének napja után tiz napon belül meg kell kezdeni. 4

4. / Abban az esetben, ha az ellenőrzés alkalmával

MNL OL XIX-A-83-b