MNL-OL-XIX-A-83-b 3321-3380/1963

3345/1963. Magyar-olasz kereskedelmi tárgyalások

KÜLKERESKEDELMI MINISZTER

Szám: 2-oo31/142/1963.

Tárgy: Magyar-olasz kereskedelmi tárgyalások.

№Г’

2. cl U.a. i&fte&tt cs6?'?,i

S z i g о г и a n titkos

Pock Jenő elvtársnak, j

a Minisztertanács elnökhelyettese 'J í J, С ! I П f \ Budapest. ^ j A Jot>

Folyó év októberében Rómában kereskedelmi tárgya— lásokat folytatunk Olaszországgal. E tárgyalások célja: 1965. december 31-ig érvényes árucsereforgalmi megállapodás kötése.

■-l Wrfi^Ty»i^lnyfffîfr1fl*»rVJ''~lli<l<M^iWnliÎroitini1Wrriiii,i'r'r>V«- у ....... "

A magyar-olasz árucsereforgalom az elmúlt években jelentősen emelkedett, az 1962-vel záródó öt év alatt majdnem megduplázódott és a folyó évben további fejlődést mutat.

Erre való tekintettel a tárgyalásokat megelőző előkészítő államközi megbeszéléseken felvetődött, hogy a következő tárgyalásokon a delegációk vezetőinek személyében is juttassák

..... i i tnn. ..гинг-д-ииУнм-ппги'^п“............................—■■ —

ki

fejezésre a két ország közti kereskedelmi kapcsolatok fej- lődésének jelentősége. Ezzel kapcsolatban olasz részről kö1|11Ш11МММ<Ш11Г1И11П»1<И[Ш»>11ШИМ>,И>|111|1ЩП1||1»П»1_111111>|1111ГГ.....ГТТГ -VT- " ------------- ------ ""^..... 1 ............irfT- I I ■■■■■! I—

zö

lték velünk, hogy az olasz külkereskedelmi miniszter volna az olasz delegáció elnöke, aki a zárótárgyalásokat levezetné

мдояЗД*4МР1ШШМ)в1МййММММ1МММИНШМ1ММЯШИИй1МММЙММЯММММ<»'

és az egyezményt aláirná, amennyiben a magyar delegáció elnöke ugyancsak a külkereskedelmi miniszter lenne.

Figyelemmel arra, hogy nekünk nagy mértékben érdekünk a delegációk vezetése szintjével újabb impulzust adni a magyar-olasz kapcsolatok fejlődésének, Péter János külügyminiszterrel egyetértésben javasolom, hogy a Minisztertanács hatalmazza fel a külkereskedelmi minisztert arra, hogy az olasz külkereskedelmi miniszter partnereként az októberben Rómában sorrakerülő magyar-olasz kereskedelmi tárgyalásokon a magyar delegációt vezesse, a ket-harom napig tartó zaro- tárgyalásokon résztvegyen és a létrejövő egyezményt aláirja.

Fentiek alapján kérem Fock elvtársat, hogy a Kormány nevében a mellékelt szövegű határozatot kiadatni szíveskedjék.

Budapest, 1963. szeptember 3»

MNL OL XIX-A-83-b