MNL-OL-XIX-A-83-b 3281-3320/1963

3312/1963. A KGST XVIII. ülésszakáról és a KGST Végrehajtó Bizottsága 8. üléséről

- 15 adminibztrauiv és oirósági beavatkozással szemben, kivéve azokat; az eseteket, amikor a Bank maga lemond a mentességről. A Bank, valamint a Bank fiókjainak, ügynökségeinek és képviseleteinek helyisége bármely tagállami területén sérthetetlenek.

2. A Bankot a tagállamok területén:

a/ felmentik az összes - mind állami, mind helyi - egyenes adóktól és illetékektől. Ez nem vonatkozik a közszolgáltatásokért, valamint más szolgáltatásokért járó fizetésekre ;

Ъ/ felmentik a vámmilletékektől és korlátozásoktól a hivatali célokat szolgáló tárgyak behozatalánál és kivitelénél?

1.

с/ a Bank minden tagállam területén élvezi a diplomáciai képviseleteket az adott országban megillető összes kedvezményeket és elsőbbségeket a posta, távirati és távközlési tarifák és szolgáltatások tekintetében.

39. cikkely

Az országok képviselői a. Banktanácsban hivatali kötelezettségeik teljesítése során az összes tagállamok területén a következő kiváltságokat és mentességeket élvezik:

a/ sérthetetlenség a személyes letartóztatás, vagy őrizotbe- vétellel szemben, valamint a bíróságok jogszolgáltatásává szemben minden olyan tenykedesü..m-.el таре so latban, a.elyec mint képviselők hajtanák végre;

Ъ/ az összes iratok és okmányok sérthetetlensege;

с/ személyi poggyászaikra ugyanazon vámkedvezmények, amelyek az adott országban a diplomáciái népviseletek hasonló rangú tagjait megilletik;

MNL OL XIX-A-83-b