MNL-OL-XIX-A-83-b 3281-3320/1963

3312/1963. A KGST XVIII. ülésszakáról és a KGST Végrehajtó Bizottsága 8. üléséről

- 5 A ííGEB a jank tagállamainak teljes egyenlősége és szuverenitásuk tiszteletben tartása alapján működik.

A Bank tevékenységével kapcsolatos kérdések megvizsgálása és megoldása során a Bank tagjait azonos jogok illetik meg.

5. cikkely

A Szerződő Felek közötti elszámolások a UGE Bankon keresztül a Szerződő Felek bankjai részvételével transzferábilis rubelben fognak bonyolódni. A sokoldalú elszámolási rendszer következő alapelveit állapítják megs

a/ az elszámolások a Szerződő Felek bankjainak a NC-E Bankban nyitott transzferábilis rubel-számláin, vagy a Bankkal történő megállapodás alapján a Szerződő Felek bankjaiban nyitott transzferábilis rubel-számlákon bonyolódnak. Az exportőr ország bankja a megfelelő áru- és fizetési okmányokat közvetlenül küldi meg az importőr ország bankjának. Az országok bankjai meghatározott formában naponként jelentést adnak a követelések /bevételek/ összegének feltüntetésével, vagy közük az exportőr bank javára jelentkező fizetések összegét 5

Ъ/ a fizetéseket az egyes országoknak a transzferábilis rubelszámlákon mutatkozó eszközeinek erejéig teljesitik, ezen számlákra vezetnek rá minden, a számlatulajdonos bank javára jelentkező bevételt, beleértve a kapott hiteleket is,

с/ a transzferábilis rubel-számlákon jelentkező eszközökkel annak a Szerződő Félnek a bankja rendelkezik, amelynek nevére a számlát nyitották;

4-. cikkely

MNL OL XIX-A-83-b