MNL-OL-XIX-A-83-b 3281-3320/1963
3312/1963. A KGST XVIII. ülésszakáról és a KGST Végrehajtó Bizottsága 8. üléséről
2 A transzferábilis rubel—számlákon eszközökkel rendelkező minden Szerződő Fél szabadon rendelkezhet ezekkel az eszközökkel a töt— bi Szerződő Féllel kapcsolatos elszámolásai céljára. Minden Szerződő Fél a kereskedelmi megállapodások megkötésénél biztosítani fogja, hogy az összes többi Szerződő Féllel szemben transzferábilis rubelben jelentkező bevételeit és kiadásait a naptári éven belül globálisan egyensúlyban tartsa. Ennek során figyelemmel lesznek az esetleges transzferábilis rubel-tartalékok képzésére vagy kihasználására, valamint a hitel-műveletekre is. Minden Szerződő Fél biztosítani fogja a többi Szerződő Féllel és a Nemzetközi Gazdasági Együttműködési Bankkal szemben fennálló transzferábilis rubelfizetési kötelezettségei idejében és tel jes mértékben történő kiegyenlítését. Abból a célból, hogy elősegítsék a Szerződő Felek gazdasági együttműködését és népgazdasági fejlődését, valamint, hogy szélesítsék ez országoknak más országokkal való együttműködését, 2. cikkely a Szerződő Felek megalapítják a Nemzetközi Gazdasági Együttmü ködési Bankot Moszkva székhellyel. A Bank tagjai a Szerződő Felek. A Szerződő Felek a következőkkel oizzák meg a Bankot. а/ a transzferábilis rubelben végzendő multilaterális elszámolások bonyolítása; Ъ/ a Szerződő Felek külkereskedelmi és egyéb műveleteinek hite lezése ; MNL OL XIX-A-83-b
