MNL-OL-XIX-A-83-b 3281-3320/1963
3299/1963. A magyar-jugoszláv növényegészségügyi kiegészítő egyezmény megkötéséről
>- 3 5. cikk» A növényi küldőményeket a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaságban veszélyesnek minősülő kártevők és azoknak a kártevőknek szempontjából kell vizsgálni, amelyek vizsgálatát a Magyar Nép- köztársaság Növényvédelmi Szolgálata külön kivánja.» 6. cikk, /l/ Ha a tranzitküldemény vizsgálata során megállapítják, hogy a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaságban veszélyes kártevőnek tekintett kártevővel fertőzött, az egyezmény 4. cikkében foglaltak szerint kell eljárni. /2/ Abban az esetben, ha a küldőn ény a Magyar Népköztársaságban veszélyes kártevőnek tekintett kártevővel fertőzött vagy a Magyar Népköztársaság a behozatal megtiltását kivánja, a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság Növényvédelmi Szolgálata a Magyar Népköztársaság Növényvédelmi Szolgálatának kivánsága szerint jár el. 7. cikk. A Szerződő Felek a jelen Egyezmény gyakorlati végrehajtása során felmerülő költségeket a tényleges kiadásoknak megfelelően a nemzetközi szállitmányozó vállalataik utján számolják ele 8. cikk. A jelen Egyezmény végrehajtásával kapcsolatban felmerülő vitás kérdésekben szükség szerint közös szakértői bizottság a helyszinen dönt. 9. cikk« A jelen Egyezményt Szerződő Felek illetékes szerveinek meg kell erősiteniök és az a megerősítő okiratok Belgrádban történő kicserélésének napján lép hatályba. Az Egyezmény öt évig marad érvényben. Ha a jelen Egyezményt egy évvel az említett határidő lejárta előtt egyik Szerződő Fél sem mondja fel, akkor érvénye határozatlan időtartamra meghosszabbodik, mindegyik Szerződő Félnek azzal a jogával, hogy a jelen Egyezményt bármely időben felmondhatja, azonban az Egyezmény a felmondás napjától még egy évig érvényben marad. — ■■ ------- I — MNL OL XIX-A-83-b
