MNL-OL-XIX-A-83-b 3171-3215/1962

3178/1962. A magyar-szovjet határügyi szerződés kihirdetése

- 19 23- cikk

1* A fausztatás zavartalanságának biztosítása céljából mindkét ozerződő Fel illetékes hatóságai kölcsönös megegyezés alapján

jelen Szerződés 51® cikk* 4-. pontjának megfelelően hozzájárulhatnak ahhoz, hogy a szomszédos parton munkások szállhassanak ki, ott közlekedhessenek, ideiglenes usztatóberendezéseket létesítsenek a fa lebocsájtásához és a partot az úsztatott fától megtisztítsák.

2. A helyet, az időt és azon munkások létszámát, aki- nek a jelen cikk 1, pontjában előirt munkálatok elvégzése céljából a szomszédos parton ki kell szállniok, a Szerződő felek illetékes hatóságai kellő időben, azaz legalább 5 nappal a munkálatok megkezdése előtt kölcsönösen megállapítják.

3« Mindkét Szerződő Felnek a határfolyókon úsztatott faanyaga minden vámtól és illetéktől mentes.

a jelen pontban meghatározott szabály nem terjed ki azokra a faanyagokra, amelyeket a másik Szerződő Fél területére úsztatnak.

24-, cikk

1. Minden úsztatott fát jellel kell ellátni; ebből a célból a Szerződő Felek kölcsönös megállapodás alapján kellő időben meghatározzák a jelzés mintáit és egymás között kicserélik azokat.

2. Abban az esetben, ha az úsztatott fa kérgét le- hántják, a kéreg nem kerülhet a határfolyók medrébe.

MNL OL XIX-A-83-b