MNL-OL-XIX-A-83-b 3171-3215/1962

3178/1962. A magyar-szovjet határügyi szerződés kihirdetése

- u II. Fejezet

A HATÁRVIZEK. A HATART ÁTSZELŐ VASÚTVONALAK ZS MÜUTAK HASZNÁLATÁNAK SZABÁLYAI

13. cikk

1. Határvíznek tekintendő minden olyan folyó, patak és csatorna, melyen a határvonal halad.

2, A Szerződő Felek megtesznek minden szükséges intézkedést abból a célból, hogy a határvizek használata során jelen

• Szerződés rendelkezéseit betartsák és tiszteletben tartsák a másik Szerződő í'él vonatkozó jogait és érdekeit,

14. cikk

1* 4 Szerződő Felek hajói és a határőrizeti szervek csónakjai a Tisza fő hajóutjának teljes szélességében, a Szerződő lelek többi csónakjai pedig a folyó közepén húzódó határvonalig közlekedhetnek.

2. A Szerződő Felek vizi jármüvei /jhajók, csónakok:/ csak végszükség esetén /:vihar, szerencsétlenség, stb.:/ köthetnek ki a másik Fél folyópartján. Ebben az esetben a megfelelő határőrszervek kellő segítséget tartoznak egymásnak nyújtani.

15. cikk

1« A Szerződő Felek vizi jármüvei a határvizeken csak nappal közlekedhetnek. Az éjszaka folyamán saját partjukon kell azokat kikötni, illetve saját vizükön lehorgonyozni. Nappali időszak alatt félórával napfelkelte előttől félórával napnyugta utánig terjedő időszak értendő.

MNL OL XIX-A-83-b