MNL-OL-XIX-A-83-b 3171-3215/1962

3178/1962. A magyar-szovjet határügyi szerződés kihirdetése

- 35 Ezen pontok számát és helyeit a határmegbizottak kölcsönös egyetértés alapján megváltoztathatják.

51. cikk

1. a határmegbizottak, helyetteseik, segitőik, a titkárok, tolmácsok és szakértők a jelen bzerződés rendelkezéseiből folyó hivatalos feladataik ellátása céljából átléphetik a határt.

a határmegbizottak, helyetteseik és segitőik a határt jgj.en Szerződés 37* cikkében előirt Írásbeli meghatalmazás alapján léphetik át; ezen rajta kell lennie a tulajdonos fényképének, aláírásának, - a segítőén viszont ezenkívül a másik Eél határmegbizottjának láttamozása. /:Á meghatalmazás mintája - 1. és 2. sz. melléklet:/

2. a titkárok, tolmácsok és szakértők a natárt az egyik Fél határmegbizottja által kiadott igazolvány alapján léphetik át. az igazolványon rajta kell lennie a tulajdonos fényképének és aláírásának, valamint a másik Eél határmegbizott ja láttamozasának. /: Az igazolvány mintája - 3»sz. melléklet:/

3. A 2. pontban említett láttamozások, úgyszintén a határmegbizottak segítői részére adott láttamozások többszöri határátlépésre jogosítanak és legfeljebb 12 havi időtartamra s zólnak.

4. Azon személyek, akiknek jelenléte szükséges egyes kérdések tisztázásához, vagy akik a határmegbizott megbízásából valamilyen munkát végeznek, átléphetik a határt mindkét irányba 24- órás időtartamra, egyszeri átlépésre jogosító igazolvánnyal, vagy névjegyzékkel.

ko

MNL OL XIX-A-83-b