MNL-OL-XIX-A-83-b 3171-3215/1962

3178/1962. A magyar-szovjet határügyi szerződés kihirdetése

28 Fél területen, a lehető legrövideub időn belül át kell adni azen Sél határmegbizottjának, amelynek területéről jöttek.

2. A határmegbizottak kötelesek meghatározni a jelen eikk 1. pontjában emlitett személyek visszaadásának rendjét.

Szerződő lelek megállapodnak abban, hogy egyiküknek sincs joga ezen személyek visszavételét megtagadni.

40. cikk

1. Azokat a magyar-vagy szovjet állampolgárokat,

akik szándékosan illegálisan lépték át a natárt és akiket elfogtak, az elfogást eszközlő Fél tése alapjan át fogják adni azon melynek területéről azok jöttek.

illetékes hatóságainak dön- Fál illetékes hatóságainak,

2. a jelen cikk 1. pontjában emlitett személyek átadása a másik Fél részére nem kötelező, ha

a./ annak a Jelnek állampolgárai, amely őket elfogta,

b./ az illegális határátlépés bűncselekményén ki— vül annak a Félnek a területén, ahova átszöktek még más bűncselekményt is elkövettek.

3. Ha a jelen cikk 1. pontjában emlitett személyek eliogását eszköziő Fél szükségesnek tartja az ügy kiegészítő tisztázását, úgy ezeket a személyeket visszatarthatja az ilyen tisztázás céljából szükséges időre, értesítve az elfogásáról a másik lel határmegbizottját. Ebben az esetben az elfogott személyek visszaadásának kérdésében az elfogást eszközlő F'él

MNL OL XIX-A-83-b