MNL-OL-XIX-A-83-b 3049-3120/1962

3052/1962. Az állami, szövetkezeti, bűnügyi és igazságügyi szervek együttműködéséről a társadalmi tulajdon védelmében

szövetkezeti bűnügyi ás igazságügyi szervek elégtelen együttműködése, valamint szükségtelen és káros rivalizálása.

Egyes irányitó szervek vezetői a hozzájuk tartozó intézmények helytelenül értelmezett presztízse szempontjából társadalmi tulajdon ellen elkövetett bűncselekmény eket csak fegyelmi utón torolnak meg. Még miniszteri szinten is előfordul, hogy fegyelmi eljárással fejeznek be tetemes kárt okozó, tehát biróság elé tartozó ügyedet. Ugyanakkor előfordul, hogy a bűnüldöző szervek nyomozást indítanak társadalmi tulajdon elleni bűneselekmányek elkövetői ellen anélkül, hogy az irányitó szervek vezetőit előzetesen tájékoztatnák.

Az ilyen helytelen jelenségek kiküszöbölése érdekében a Kormány - az érvényes jogszabályok alapján - a következőket határozza:

1. / A társadalmi tulajdon védelme elsősorban azon állami, illetőleg szövetkezeti szervek feladata, melyekre a társadalmi tulajdonnal való gazdálkodás hivatásuknál fogva bizva van, A társadalmi szervek nevelő és ellenőrző tevékenységükkel segítséget nyújtanak, hogy minden állampolgár sajátjának tekintse a társadalmi tulajdon védelmét. A rendőrségi és ügyészségi szerveknek együtt kell müködniök az állami, illetőleg szövetkezeti szervek vezetőivel, valamint ezek irányitó szerveivel, hogy azokat a társadalmi tulajdon védelmében segítsék.

Az érdekelt szervek feladata, hogy az ellenőrzés rendszeressé« gével és szigorúságával megelőzzék a társadalmi tulajdonban okozott károkat.

2. / A társadalmi tulajdonban keletkezett kár esetén az állami,

szövetkezeti szerv vezetője köteles a károkozó ellen a jogszabályoknak megfelelően fegyelmi eljárást inditani és ha kellő bizonyiték áll rendelkezésre, a személyek felelősségét és az okozott kár mértékét megállapítva a cselekménnyel arányban álló fegyelmi büntetés kiszabásával és a kér megtérítésére kötelezéssel a fegyelmi eljárást befejezni.

MNL OL XIX-A-83-b