MNL-OL-XIX-A-83-b 3251-3290/1961

3254/1961. MNK és az Indonéz Köztársaság között Djakartában 1961. augusztus 23-án aláírt barátsági és együttműködési szerződés megerősítése és kihirdetése

-3«

és baráti kapcsolatoknak., ás kötelezettségűt vállalnak, hogy ilyen irányú együttműködésüket fokozzák országaik előrehaladása és fejlődése érdekében«,

6Ocikke

. A Szerződő illek megegyeznek, hogy tovább fejlesztik és előmozdítják a kölcsönös kapcsolatokat a közoktatás, kultúra, a tudomány és technika területén és ezáltal hozzájárulnak a két ország népei közötti megértés elmélyítéséhez y egymás kulturális értékeinek lehető legszélesebb megismerése és gazdasági életük technikai színvonalának állandó emelése érdekében.

7„óikká

i

1,) A jelen Szerződést meg kell erősíteni és a Szerződés a megerősítő okmányok kicserélése napján lép hatályba, A megerősítés Budapesten történik a lehető legrövidebb időn belül

2,) A jelsn Szerződés mindaddig érvényben marad,a- mig valamely Szerződő Bél 6 hónappal előbb Írásban benyújtott bejelentéssel fel nem mond ja0

Készült két példányban, 1961 a augusztus 23-án indonéz, magyar és angol nyelven^ Eltérő értelmezés esetén az angol szöveg a mérvadó«.

A Magyar népköztársaság Elnöki l'anácsa nevében?

I

Drn Münnich Kereno

\

A Magyar Forradalmi Munkás Paraszt Kormány elnöke

Az Indonéz Köztársaság Kormánya nevében»

Ur. Sukamc

Az Indonéz Köztársaság elnöke

St: 09145.

MNL OL XIX-A-83-b