MNL-OL-XIX-A-83-b 3201-3250/1961

3206/1961. A Genfben 1958. április 29-én kötött nemzetközi tengerjogi szerződésről

5

2. Két olyan állam között, amelyek partjai egymással szemben vagy egymás mellett fekszenek, a parti tengerek határvonalát a parti államok által hivatalosan elfogadott nagyméretű tengeri térképeken meg kell jelölni.

13. cikk

Ha valamely folyó úgy ömlik a tengerbe, hogy torkolati öblöt nem alkot, akkor az alapvonal a folyó két partjának apály idején látható pontjai között a folyó torkolatán keresztben húzott egyenes vonal.

III._fojozctA A béké_s áthaladás joga^

A/_-__Az_ ö_s_sz_es_haj_ókra_yoinatkoz>ó__sz>abály'£kjL

14-, cikk

1. A jelen cikkek rendelkezéseinek fenntartásával a parti tengeren való békés áthaladás joga megilleti a parti államok és nem parti államok minden hajóját,

2. Áthaladásnak számit a parti tengeren való áthajóaás, akár a belvizekre való belépés nélküli áthaladás, akár a belvizekre való belépés, akár a belvizekről a nyilt tengerre történő kilépés céljából.

3. Az áthaladás magában foglalja a megállás és a lohor- gonyzás jogát, de csak addig a mértékig, ameddig a megállás vagy a lchorgonyzás a normális hajózással kapcsolatos, vagy ha a hajót vis major vagy végszükség kényszeriti erre,

4-, Békésnek tekintendő az áthaladás, amennyiben nem veszélyezteti a parti állam békéjét, nyugodt rendjét vagy biztonságát. Az ilyen áthaladásnak a jelen cikkekkel és a nemzetközi jog egyéb szabályaival összhangban kell történnie.

5. Horn tekinthető békésnek idegen halászhajók áthaladása, ha nem tartják tiszteletben azokat a törvényeket és egyéb jogszabályokat, amelyeket a parti állam esetleg avégből hoz és hirdet ki, hogy az ilyen hajóknak a parti tengeren való halászatot megtiltsa.

6. Tengeralattjáró hajók a felszinen és felvont zászlóval kötelesek áthaladni.

Stsz.t 04-552

h

MNL OL XIX-A-83-b