MNL-OL-XIX-A-83-b 3201-3250/1961
3205/1961. A magyar-bolgár szociálpolitikai egyezmény megkötéséről
- 13 V. Általános rondolkozések. 21. cikk* /1/ A Szerződő lelek társadalombiztosítási és ogyéb i He tokos szervei a jelen Egyezmény végrehajtásánál egymást kölcsönösen támogatják. /2/ A jelen Egyezményen alapuló jogok érvéiycsité- sero vonatkozó kérelmeket, panaszokat stb., bármelyik Szerződő Pél illetékes szervénél elő lehet terjesztoni. az egyik Szerződő Pél illetékes szervénél benyújtott kérelmeket, panaszokat stb,, a másik Szerződő Pél illetékes szervénél is egyidejűleg benyújtottaknak kell tokinteni. /3/ Ha a jalon Egyezményen alapuló jogok érvénye si** téséhez a másik Szerződő Pál területén tartózkodó személy orvosi felülvizsgáltatása, életbenlótének igazolása, valamint más adatok megállapítása vagy körülmények tisztázása szükséges, a megállapításra, illetőleg a folyósításra köteles illetékes szerv megkeres ősére a tartózkodási hely szerint illetékes szerv a vizsgálatokat lefolytatja és a vizsgálatok eredményeit, illetőleg a megállapított adatokat a megkoroső szervvel közli. /Ц-/ Az egyik Szerződő Pél társadalombiztosítási szervének megkeresésére a másik Szerződő Pél társadalombiztosítási szervo mint moghatalmazott oljár a társadalombiztosítási jogszabályokból erodő követelések érvonyositcso és behajtása végett, amelyeket a megkereső szerv olyan természetes vagy jogi személlyel szemben kivan érvényesitoni, akinek lakóhelye, illetőleg székhelye-a másik Szerződő Pél területén van. /5/ A jelen ciki; rendelkezései szerint végzett tevékenységekért, illetőleg szolgalatokért a Szerződő Pelok egymással szemben költségtéritési igényt nem támasztanak, fa MNL OL XIX-A-83-b
