MNL-OL-XIX-A-83-b 3201-3250/1961
3205/1961. A magyar-bolgár szociálpolitikai egyezmény megkötéséről
6 9. cikk. /1/ Azokban az esőtekben, amikor bármelyik Szerződő Fél jogszabályai a jogok szerzését, érvényét és felólo- désát vagy-a szolgáltatások összegét a saját terülő tűkön való tartózkodástól toszik függővé, a másik Szerződő Fél területén tartózkodást saját területén való tartózkodásnak kell tekinteni. /2/ Az /1/ bekezdés rendelkezéseit kell alkalmazni a nyugellátás vagy pénzben járó más szolgáltatás folyósításánál akkor is, ha az igényjogosult a másik Szerződő Fél területére költözik át. /3/ Az egyik Szerződő Fél illetékes szervo a tőle járó társadalombiztositá.si szolgáltatásokat a másik Szerződő Fél harmadik államban tartózkodé igényjogosult állampolgára rászóró saját államának polgáraival azonos feltételek mellett folyósítja. 10. cikk. Az egyik Szerződő Félnek a társadaloméiztositási szolgáltatás mogállapitusát, folyósítását korlátozó és szüneteltető jogszabályait abban az esetben is alkalmazni kell, ha a szolgáltatás korlátozására vagy szüneteltetésére okot adó körülmények a másik Szerződő Fél területén keletkeztek. 2. Fejezet. Betegségi és anyasági biztosítás. 11. cikk. /1/ A betegségi és anyasági biztosítás pénzben járó STSOlgáltatásait a reá nézve érvényes jogszabályok szerint, és saját terhére az a társadalombiztosítási szerv nyújtja, amelynél n jogosult személy az emlitott szolgáltatásokra MNL OL XIX-A-83-b
