MNL-OL-XIX-A-83-b 3201-3250/1961

3202/1961. A magyar-indiai egyezmény megkötéséről az atomenergia békés felhasználására

\- 2 működnek közös tervek megvalósításában.

V. Mindegyik fél kölcsönösségi alapon felajánl két ösztöndíjat tudósok képzésére vagy látogatására. A témakörökben kölcsönösen megegyeznek.

4. Befejezésül javasolom, hogy e levélben foglalt javaslatok és az ön a fentieket elfogadó válasza Egyezményt alkossanak országaink között az atomenergia békés felhasználása terén. Ez az Egyezmény az első alkalommal 5 évig lesz érvényben és időről időre a két fél kölcsönös megegyezése alapján kerülhet a megegyezés szerinti időszakra meghosszabbításra. Az Egyezmény vagy annak egy-egy része kölcsönös megegyezés alapján bármikor módosítható, vagy kiegészíthető az erre vonatkozó cikkel. A szerződés az Ön elfogadó válasza kézhezvétele után lép érvénybe.

5. Kérem fogadja Elnök Ur legmélyebb tiszteletem ismételt kifejezését.

H.J. Bhabha

az indiai Kormány Atomenergia Osztály minisztere,

az Atomenergia Bizottság elnöke.

Apró Antal ur magyar Atomenergia Budapest, V. Magyarország.

Bizottság elnöke,

MNL OL XIX-A-83-b