MNL-OL-XIX-A-83-b 3131-3200/1961

3153/1961. Magyar-csehszlovák kulturális egyezmény jóváhagyása

o

c.

3. cikk

1. A Szerződő Főlek támogatják a két ország tudományos akadémiái, egyetemei, főiskolái, továbbá tudományos intézetei és szervezetei között az alkot6 jellegű együttműködés és tapasztalatcsere fejlesztését, tudósok, műszaki és más szakértők kölcsönös kiküldését tanulmányutak, előadások megtartása és tudományos értekezleteken való részvétel céljából.

2. A Szerződő Felek ugyancsak támogatják a tudományos és szakirodalom a tudományos folyóiratok és egyéb tudományos anyagok oseréjét.

3. A^Szerződő Felek illetékes szervei lehetővé teszik, hogy a másik fél tudósai könyvtáraikban,levéltáraikban, múzeumaikban és tudományos intézeteikben az érvényben lévő törvényeknek és előírásoknak megfelelően tudományos kutatómunkát végezzenek.

4. cikk

A Szerződő Felek elősegítik, hogy országuk népe sokoldalúan megismerje a másik ország kulturális értékeit és a kulturális forradalom kibontakozása során elért vívmányait. Fbből a óéiból a Szerződő Felek illetékes szervei különösképpen

a/ elősegítik és megszervezik a két ország kulturális és művészeti szervezeteinek és intézményeinek alkotó jellegű együttműködését és tapasztalatcseréjét;

t/ elősegítik a másik fél országáról és kulturá járói szóló könyvek, kiadványok megjelenését és terjesztését;

o/ elősegítik a másik ország szépirodalmi és egyéb művészi, valamint szakmai alkotásainak a lefordítását és kiadását;

d/ megkönnyítik a két ország művészi kiadványainak, filmjeinek, zenemüveinek, kottaanyagának és képzőművészeti alkotásainak oseréjét;

ü/ elősegítik a másik ország színházi, film és zenei alkotásainak előadását, művészeti és egyéb kiállítások rendezését;

f/ kölosönöaen kiküldik a másik országba kulturális dolgozóikat, hivatásos és öntevékeny művészeti együtteseiket és művészeiket előadó— utakon, fesztiválokon és versenyeken, valamint üléseken, továbbá esetenként tanulmányutakon és előadásokon való részvétel céljából;

g/ támogatják a kölcsönösség alapján a másik fél Saját országukban működő kulturális tájékoztató központja tevékenységét.

5. cikk

A Szerződő Felek elősegítik a közvetlen együttműködést a két ország rádió-, televízió*- és filraügyi szervei között, támogatják a rádióadások, televizió—műsor és műsoranyag, valamint filmhíradók, rövid és egész estét betöltő filmek cseréjét továbbá a rádió, a televízió és a filmszakma dolgozóinak kölcsönös látogatásait.

MNL OL XIX-A-83-b