MNL-OL-XIX-A-83-b 3001-3070/1961
3003/1961. Magyar-indonéz kulturális egyezmény jóváhagyása
- 2 KÜLDÖTTSÉGEK TAPASZTALATCSERÉRE, KULTURÁLIS INTÉZETEK 10./ A személyes kapcsolatokon alapuló tapasztalatcsere előmozdítása céljából a Magas Szerződő Eelek elősegítik kulturális és szakmai delegációk, valamint egyének látogatásainak cseréjére vonatkozó megállapodások végrehajtását. 11*/ A Magas Szerződő Felek elősegítik a másik Fél filmjeinek és hanglemezeinek behozatalát országaikba és ebből a célból kölcsönösen lépéseket tesznek a vámilleték csökkentésére. 12. / A Magas Szerződő Felek mindkét Fél beleegyezése alapján ás az országaikban hatályban lévő jogszabályokkal összhangban elősegítik kulturális intézet4k felállítását és munkáját a másik Fél országában. SFORT “ . . ' y i 13. / A Magas Szerződő Felek elősegítik sportversenyek kölcsönös rendezését és testnevelési szakemberek cseréjét, valamint az ifjúsági szervezetek együttműködését. ZÁRORENDEIKEZÉSEK 14. / A Magas Szerződő Felek megállapodtak altban, hogy a jelen Egyezmény végrehajtására vonatkozóan budapesti, illetve djakartai diplomáciai képviseleteik utján évi terveket dolgoznak ki. 15. / A jel en egyezmény végrehajtása során felmerülő pénzügyi kérdéseket a Magas Szerződő Felek a kulturális együttműködés munkatervének elkészítésével egyidőben rendezik. 16. / Az Egyezmény a két Kormány jóváhagyásáról szóló jegyzékváltás napján lép hatályba. Ennek hiteléül alulírott meghatalmazottak kormányaik által erre szabályszerűen felhatalmazva a jelen Egyezményt aláírták és pecsétjükkel- ellátták. Készült Budapesten, i960, április 17.-én kát példányban, mindkettő .magyar, indonéz és angol nyelven, A magyar és indonéz nyelvű szövegek különböző értelmezése esetén az ide mellékelt ango.l szöveg az irányadó. Az Indonéz Köztársaság Kormánya részéről Az IndiCnéz Köztársaság külügyminisztere \ Dr.Subandrio A Magyar Népköztársaság Kormánya részéről A Magyar Népköztársaság külügymini sztere Dr. Sik Endre MNL OL XIX-A-83-b
