MNL-OL-XIX-A-83-b 3151-3200/1960
3177/1960. A magyar-jugoszláv jogsegélyszerződés megerősítéséről
6 /4/ Az a biróság, amely a költség- és illetékmentesség megadásáról határoz, az előterjesztett iratok és közlések helyességét a másik Szerződő Pél illetékes hatósága utján is felülvizsgálhatja és e hatóságtól kiegészítő adatokat kérhet. 11. cikk /!/ Ha valamelyik Szerződő Pél állampolgára, akinek az egyik Szerződő Pél területén van lakó- vagy tartózkodási helye, a másik Szerződő Pél bírósága előtt a 9. cikkben emlitett joggal kiván élni, eziránti kérelmét vagy közvetlei nül a másik Szerződő Pél bíróságánál vagy a lakó- vagy tartózkodási helye szerint illetékes bíróságnál terjesztheti elő; ez utóbbi biróság a kérelmet mellékleteivel együtt a 2, cikkben meghatározott módon a másik Szerződő Pél bíróságához küldi meg. /2/ Ha a kérelem és melléklete nem annak a Szerződő Pélnek a nyelvén készült, amelynek birósága a kérelem tekintetében határoz, azok hiteles fordítását is csatolni kell. II. Fejezet Jogsegély és kézber gés 12. cikk A Szerződő Felek bíróságai polgári és családjogi ügyekben megkeresésre kölcsönösen jogsegélyt nyújtanak egymásnak és kézbesítést teljesítenek. 13. cikk /!/ A megkeresésnek tartalmaznia kell az ügy tárgyát, a felek nevét, foglalkozását és lakóhelyét. Ú! MAGrfl központi uvaifi« KV MNL OL XIX-A-83-b
