MNL-OL-XIX-A-83-b 3151-3200/1960

3168/1960. A magyar-francia légügyi egyezmény jóváhagyásáról

VIII* cikk*

1. / A meghatározott járatokat lebonyolító repülőgépek

által követendő útvonalakat, valamint a két állam határain átvezető folyosókat mindkét Szerződd Fél

, * . ' i . ' . .... . '. . :■ fi. . ■ . . . '

saját területére vonatkozólag maga határozza megí

2. / A Szerződő Felek, a meghatározott légijáratokkal

kapcsolatos repülésbiztonság érdekében rendelkezésre bocsátják egymás repülőgépeinek a'meglevő szükséges rádió, fényjelző, meteorológiai, Vagy egyéb eszközöket, hogy a repülőgépek elláthassák feladatukat*

A Szerződő Felek továbbá közük egymással az említett eszközökre, valamint a célrepülóterekre és azon kitérő repülőterekre vonatkozó tájékoztatásokat, ahol a repülőgépek leszállhatnak, végül az illető Szerződő Fél területén követendő útvonalakra vonatkozó tájékoztatásokat.

3. / Mindkét Szerződő Fél repülőgépeit olyan személyzettel és berendezésekkel kell ellátni, amelyek •az igénybevett útvonal egész hosszában lehetővé teszik a másik Szerződő Fél légterében alkalmazandó légiközlekedési és rádióközlési szabályok és eljárások betartását.

IX*-cikk.

A Szerződő Felek által a területükön levő légikikötők és más repülési berendezések használatáért megállapított adókat, valamint egyéb dijakat és illetékeket az illetékes hatóságok által megállapított díjtételek szer rint kell lerőni. Ezek az összegek nem lehetnek magasabbak azoknál, mint amelyeket a hasonló célokra felhasznált,* azonos tipusu repülőgépek után fizetnek.- 5 A

MNL OL XIX-A-83-b