MNL-OL-XIX-A-83-b 3151-3208/1959

3163/1959. A Magyar Népköztársaság Kormánya és az Osztrák Szövetségi Köztársaság Kormánya között növényvédelmi egyezmény megkötéséről

ß

E G X E Z M É NYTERVBZET

a Magyar Népköztársaság kormánya és az Osztrák Szövetségi Kormány között a növényvédelem területén kifejtett együttműködés tárgyában,

1, cikk.

A Magyar Népköztársaság Kormánya és az Osztrák Szövetségi Kormány kötelezi magát, hogy a növényi kártevők és betegségek /továbbiak- ban röviden: kártevők/ elterjedésének megakadályozása érdekében együttműködik, A két Szerződő Eél kötelezi magát továbbá a határövezetben előforduló veszélyes kártevők ellen alkalmas védekezési intézkedések közös kidolgozására, a növényvédelem területén szerzett tapasztalatok és ismeretek kölcsönös kicserélésére, a növény- védelemmel kapcsolatos hatályos törvények és rendeletek haladéktalan közlésére és végül különösen a veszélyes betegségek és kártevők fellépésének és előfordulásának kölcsönös közlésére,

2. cikk.

Az első cikkben foglaltak alapján ez idő szerint az alábbiakban felsoroltakat kell különösen veszélyes kártevőknek tekinteni:

1, / Az amerikai /kolorádói/ burgonyabogár /Loptinotarsa decemlineata/

2, / A burgonya-nematoda /Heterodera rostochiensis/

3. / A burgonyamoly /Ehtorimaea operculella/

4. / A burgonyarák /Synchitrium endobioticum/

5*/ Az amerikai fehér szövőlepke /Hyphantria cunca Drury/

6, / A cukorrépa virusos sárgasága /Corium betae/

7, / A répaaknázó moly /Ehtorimaea ocollatella/

8, / A csontárok virusbetegségei.

Ez a felsorolás közös megegyezéssel kiegészíthető vagy megváltoztatható .

3, cikk.

A két Szerződő Eél kötelezi magát arra, hogy egymásnak a növényok, növényi részek és növényi termékek forgalmára vonatkozó rendelkezéseit kölcsönösen figyelembe veszi. Növények, növényi részek és növétnyi termékek kivitele, illetőleg átmenő forgalma esetén, ha alapos növényegészségügyi vizsgálat alapján mc-gállapitható volt, hogy a kérdéses küldemény betegségektől és kártevőktől mentes /a fogadó ország mindenkor érvényes növényegészségügyi előírásai szerint/, erről az illetékes növényvédelmi hivatal igazolást állit ki.

MNL OL XIX-A-83-b